-
1 один из которых
1) Medicine: omphaloangiopagus2) Mathematics: one of which -
2 один из которых ..., а другой ...
adjgener. ... chacun respectivement... (Il y a deux fiches placées chacune respectivement derrière le wattmètre et le voltmètre.)Dictionnaire russe-français universel > один из которых ..., а другой ...
-
3 один из которых
-
4 один из которых
-
5 ни один из которых
Ни один из которых-- There are numerous other design differences between the types of engine, none of which were as important as mass flow in the selection.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ни один из которых
-
6 Ни один из которых
Let $a_n$ be a sequence of positive integers none of which is 1 less (greater) than a power of twoРусско-английский словарь по прикладной математике и механике > Ни один из которых
-
7 группа ТВ-конверторов, один из которых находится в фокусе параболической антенны, а остальные-по бокам
Telecommunications: multifeed structureУниверсальный русско-английский словарь > группа ТВ-конверторов, один из которых находится в фокусе параболической антенны, а остальные-по бокам
-
8 дупликатные гены, ни один из которых не способен полностью проявиться в гетерозиготе
Универсальный русско-английский словарь > дупликатные гены, ни один из которых не способен полностью проявиться в гетерозиготе
-
9 сандвич, приготовленный из двух кусков хлеба, один из которых намазан желе или джемом, а второй – ореховой пастой
Gastronomy: PB&J sandwichУниверсальный русско-английский словарь > сандвич, приготовленный из двух кусков хлеба, один из которых намазан желе или джемом, а второй – ореховой пастой
-
10 один
Один, одно, одни - a (an), one; single (единственный); any one (любой из совокупности, набора)The single bound approximation can now be constructed. (Теперь можно построить график в виде одной граничной кривой.)CO and HC have a correlation coefficient of 0.96 and hence as a single independent variable.It was accepted, however, that any one bar would not be expected to perform satisfactorily over the whole of this wide range of overhung ratios.@на одну треть Завершён всего на 1/3-- The program to study this concept is approximately one-third complete. Выполнен на 1/3-- The program to study this concept is approximately one-third complete. @—не отличаются одно от другого более, чем на— одно этоРусско-английский научно-технический словарь переводчика > один
-
11 один канал на несущей
один канал на несущей
ОКН
Метод многостанционного доступа к ретранслятору, позволяющий передавать большое число сигналов (каждый на своей несущей) через общий ствол ретранслятора. Обычно применяется в спутниковых сетях с интенсивным трафиком, в которых за каждой ЗС закреплена своя несущая частота. Основной недостаток данного метода – невозможность динамического перераспределения ресурса ретранслятора. Ср. DAMA, МСРС.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > один канал на несущей
-
12 теория (гипотеза) «один ген - один полипептид (белок)»
теория (гипотеза) «один ген - один полипептид (белок)»
Концепция, возникшая на базе теории «один ген - один фермент», предполагающая, что каждый ген может кодировать только одну полипептидную цепь, которая, в свою очередь, может входить как субъединица в более сложный белковый комплекс; теория выдвинута Г. Бидлом и Э. Татумом в 1941 на основании генетико-биохимического анализа нейроспоры, они обнаружили выключение в экспериментальных условиях под действием различных мутаций каждый раз только одной какой-либо цепи биохимических реакций (в 1958 Г. Бидл и Э. Татум были удостоены за эти работы Нобелевской премии); в 80-х гг. появились работы, в которых высказывались сомнения в абсолютной справедливости данной теории в связи с открытием системы «два гена - один полипептид» (не исключается и система «один ген - два полипептида»), а также с существованием перекрывающихся генов; с функциональных позиций данная теория условна в связи с нахождением многофункциональных белков.
[Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > теория (гипотеза) «один ген - один полипептид (белок)»
-
13 4.2. Пути утечки тока ребра глубиной и шириной более 2 мм следует измерять вдоль их контуров. Ребра, один из размеров которых меньше указанного значения, а также те, которые могут быть покрыты пылью при работе, не учитывают при измерениях.
D.4. Определение размеров воздушных зазоров и путей утечки
Для определения размеров воздушных зазоров и путей утечки токов должно учитываться следующее.
D.4.1. Если на воздушный зазор или пути утечки влияют одна или несколько металлических деталей, необходимо, чтобы либо длина одного из сегментов, заключенных между этими деталями, была, по крайней мере, равна минимальному требуемому значению, либо чтобы сумма длин наиболее длинных сегментов была, по крайней мере, в 1,25 раза больше минимального требуемого значения. Сегменты длиной менее 2 мм не должны учитываться при определении полной длины воздушных зазоров и путей утечки.
D.4.2. Пути утечки тока ребра глубиной и шириной более 2 мм следует измерять вдоль их контуров. Ребра, один из размеров которых меньше указанного значения, а также те, которые могут быть покрыты пылью при работе, не учитывают при измерениях.
D.4.3. Пути утечки ребра высотой менее 2 мм не учитывают. Ребра высотой 2 мм и более измеряют:
- вдоль контура, если они составляют единое целое с деталью из изолирующего материала (например литые или сварные);
- по наиболее короткой из двух траекторий - длине шва или профилю ребра, если они не являются продолжением изолирующей детали.
D.4.4. Методы измерения путей утечки и воздушных зазоров приведены по ГОСТ Р 50030.1( примеры 1 - 11 приложения G).
Источник: ГОСТ Р 50030.5.1-2005: Аппаратура распределения и управления низковольтная. Часть 5. Аппараты и коммутационные элементы цепей управления. Глава 1. Электромеханические аппараты для цепей управления оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > 4.2. Пути утечки тока ребра глубиной и шириной более 2 мм следует измерять вдоль их контуров. Ребра, один из размеров которых меньше указанного значения, а также те, которые могут быть покрыты пылью при работе, не учитывают при измерениях.
-
14 состязания, исход которых предопределён
Универсальный русско-английский словарь > состязания, исход которых предопределён
-
15 выборы, на которых баллотируется (лишь) один кандидат
General subject: uncontested electionУниверсальный русско-английский словарь > выборы, на которых баллотируется (лишь) один кандидат
-
16 выборы, на которых баллотируется лишь один кандидат
Makarov: uncontested electionУниверсальный русско-английский словарь > выборы, на которых баллотируется лишь один кандидат
-
17 выборы, на которых баллотируется один кандидат
1) General subject: (лишь) uncontested election2) Makarov: uncontested electionУниверсальный русско-английский словарь > выборы, на которых баллотируется один кандидат
-
18 данные, на основе которых можно сделать только один вывод
General subject: evidence that allows of only one conclusionУниверсальный русско-английский словарь > данные, на основе которых можно сделать только один вывод
-
19 облигации, срок действия которых истекает в один и тот же день
Banking: term bondsУниверсальный русско-английский словарь > облигации, срок действия которых истекает в один и тот же день
-
20 условия проведения турнира, при которых каждый участник играет с каждым один раз
Billiards: round robinУниверсальный русско-английский словарь > условия проведения турнира, при которых каждый участник играет с каждым один раз
См. также в других словарях:
Один против всех — Логотип … Википедия
Один против всех (телеигра, ТВЦ) — Один против всех Логотип передачи Жанр Телевизионная игра Производство Ведущий Александр Нуждин Композитор Groove Addicts, Anthony Philips Страна производства … Википедия
Один из наших самолётов не вернулся — One of Our Aircraft Is Missing … Википедия
Один день Ивана Денисовича — Щ 854 Жанр: рассказ (повесть) Автор: Александр Солженицын Язык оригинала: русский Год написания: 1959 … Википедия
Один день Ивана Денисовича (рассказ) — Один день Ивана Денисовича Автор: Александр Солженицын Жанр: повесть Язык оригинала: русский … Википедия
Один пропущенный звонок (фильм, 2008) — Один пропущенный звонок One Missed Call Жанр фильм ужасов Режиссёр Эрик Валетт … Википедия
Один дома — Home Alone Жанр … Википедия
Один дома 2: Потерянный в Нью-Йорке — Home Alone 2: Lost in New York … Википедия
Один дома 5 — Один дома 5: Праздничное ограбление Home Alone 5: The Holiday Heist Жанр комедия, семейный фильм, криминал, фэнтэзи Режиссёр Питер Хьюитт … Википедия
«Один ген — * один полипептид» гипотеза * «адзін ген адзін поліпептыд» гіпотэза * «one gene one polypeptide» hypothesis гипотеза, предполагавшая существование большого класса генов, каждый из которых контролирует синтез одного полипептида (см.). Полипептид… … Генетика. Энциклопедический словарь
Один в ночи (Вавилон-5) — Один в ночи Сериал Вавилон 5 Номер серии Сезон 2 Серия № Авторы сценария Джозеф Майкл Стражински Режиссёр Марио Ди Лео … Википедия